La Divine Comédie traduite en vers français
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alighieri, Dante <1265-1321>

La Divine Comédie traduite en vers français

Abstract: La traduction de vingt chants choisis de la Divine Comédie parut en plein courant romantique en 1829, dans la même année que les Orientales de Victor Hugo, au lendemain des Études françaises et étrangères d’Émile Deschamps. Antoni avait voulu contribuer, pour sa part, à donner ses lettres de naturalisation au grand poète que la nouvelle école plaçait non sans raison parmi ses ancêtres. Il entreprenait d’initier à cette poésie admirable le lecteur français qui l’avait jusqu’alors méconnu. Aussi ne voulut-il que donner, selon ses propres expressions, «une idée du ton et de la manière de Dante». Il s’abstint de notes et de commentaires […]; il s’attacha uniquement à reproduire, avec une religieuse fidélité, la couleur et surtout l’accent de la poésie dantesque. Ainsi comprise, sa traduction fut une véritable révélation pour le public compétent.


Titolo e contributi: La Divine Comédie traduite en vers français / Antoni Deschamps ; édition présentée par Franco Piva

Pubblicazione: Rosenberg & Sellier, 2021

Descrizione fisica: 436 p. : ill. ; 21 cm

EAN: 9788878859333

Data:2021

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Alighieri, Dante <1265-1321>. La Divina Commedia Altri titoli (4)
  • Božanstvena komedija
  • Comedia
  • La Divina trilogia
  • The Divine Comedy

Nomi: (Autore) (Traduttore) (Autore dell'introduzione, ecc.) (Editore)

Soggetti:

Classi: 851.1 Poesia italiana. Origini-1375 [22] Classici antichi <genere fiction>

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2021
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: fiction

Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
BRESCIA - QUERINIANA 644.E.33 HQ-277656 Su scaffale Prestabile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.