Include: all following filters
× Languages Latin
× Subject Parole alate

Found 83 documents.

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Publio Virgilio Marone ; traduzione e cura di Alessandro Fo ; note di Filomena Giannotti

Einaudi, 2012

Abstract: Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; introduzione e traduzione di Rosa Calzecchi Onesti

Torino : Einaudi, copyr. 1967

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; traduzione di Luca Canali ; commento di Ettore Paratore adattato da Marco Beck ; introduzione di Ettore Paratore

Milano : A. Mondadori, 1991

Tutte le opere
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Tutte le opere / di Virgilio ; intoduzione, traduzioni e note ai testi a cura di Guido Paduano

Bompiani, 2016

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Publio Virgilio Marone ; introduzione di Francesco Della Corte ; traduzione di Cesare Vivaldi ; note di Margherita Rubino

Milano : Garzanti, 1990

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; a cura di Enzio Cetrangolo

[Milano] : Fabbri, stampa 1995

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; a cura di Ettore Paratore ; traduzione di Luca Canali

Milano : Mondadori, 2007

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Publio Virgilio Marone ; introduzione di Antonio La Penna ; traduzione e note di Riccardo Scarcia

[Milano : Rizzoli], copyr. 2008

Odyssea
0 0 0
Modern linguistic material

Homerus <poeta greco>

Odyssea / Homerus ; recensuit et testimonia congessit Martin L. West

De Gruyter, 2017

Abstract: Poema che narra le vicende del viaggio di ritorno di Ulisse ad Itaca.

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; a cura di Ettore Paratore ; traduzione di Luca Canali

Milano : A. Mondadori, 1989

L'Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

L'Eneide / di Virgilio ; [traduzione di] Vittorio Sermonti

[Milano] : Rizzoli, 2007

Abstract: Vittorio Sermonti ha dedicato molti anni della sua vita a raccontare Dante, prima alla radio e poi in affollate letture pubbliche (oltre che naturalmente nei suoi libri). Il suo nuovo progetto riguarda invece l'opera del maestro e guida di Dante, Virgilio. Il libro è il racconto-commento di tutti i canti del poema di Virgilio, ciascuno seguito da una nuova traduzione integrale, opera dello stesso Sermonti. L'Eneide riacquista la capacità di parlare ai lettori, con parole di questo tempo.

L'Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

L'Eneide / P. Virgilio Marone ; edizione critica e traduzione a cura di Rosa Calzecchi Onesti

Napoli : Istituto editoriale italiano, stampa 1962

Opere di Publio Virgilio Marone
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.> - Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Opere di Publio Virgilio Marone / a cura di Carlo Carena

[Ed. con bibliografia aggiornata]

Torino : Utet, stampa 1985

Eneide
0 0 0
Monographs

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio

Milano : Mursia

Eneide
0 0 0
Monographs

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Publio Virgilio Marone ; introduzione di Francesco Della Corte ; traduzione di Cesare Vivaldi ; note di Margherita Rubino

[Milano] : Garzanti

Eneide
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Publio Virgilio Marone ; a cura di Enzio Cetrangolo

Firenze : Sansoni, copyr. 1988

Eneide
0 0 0
Monographs

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.> - Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / Virgilio ; a cura di Ettore Paratore ; traduzione di Luca Canali

Milano : Fondazione Lorenzo Valla : A. Mondadori

Tutte le opere
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.> - Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Tutte le opere / Publio Virgilio Marone ; versione, introduzione e note di Enzio Cetrangolo ; con un saggio di Antonio La Penna

Firenze : Sansoni, 1992

Eneide
0 0 0
Monographs

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Eneide / di Publio Virgilio Marone ; traduzione di Cesare Vivaldi ; presentazione di Giuseppe Ungaretti

Milano : Longanesi

Tutte le opere
0 0 0
Modern linguistic material

Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.> - Vergilius Maro, Publius <70 a.C.-19 a.C.>

Tutte le opere / Publio Virgilio Marone ; versione, introduzione e note di Enzio Cetrangolo ; con un saggio di Antonio La Penna

[Firenze] : Sansoni, copyr. 1993