Abstract: Questa è la favola di Sepúlveda, autore indimenticabile di Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare e di molti altri romanzi, ed è essa stessa la storia della sua vita raccontata a un gatto. Nato in un bel giorno di primavera in un albergo nella terra ai confini del mondo, Luis, detto Lucho, comincia il suo racconto dai nonni e dall’infanzia a Santiago, per poi ricordare il primo amore e l’incontro con Carmen Yáñez, sua compagna della vita. Il gatto lo ascolta parlare dell’entusiasmo per l’elezione di un presidente chiamato Allende e del tragico golpe che lo costringerà all’esilio, della lunga esperienza in Amazzonia accanto agli indios shuar, fino all’arrivo ad Amburgo, dove, in una realtà tutta nuova, inventerà la favola della gabbianella per far addormentare i suoi tre bambini. Una vita avventurosa, generosa e intensissima, ‘incandescente’ come dice lui stesso, narrata come una favola dolce e forte – così d’altronde era lui – da Ilide Carmignani, sua traduttrice e amica. Una favola sì, ma un esemplare atto di restituzione, monumento a uno scrittore e all’amore verso la letteratura che crea legami: libro composito fatto di stratificazioni, libro dentro libro, narrazione dentro narrazione, scrittore dentro scrittore, traduttore dentro traduttore. L’autrice, forte di un’intimità di carta con il narratore cileno, ha riversato con grazia in questo libro tutto l’affetto verso Sepúlveda trovando una forma, un’architettura e una voce tutta sua e perfettamente intonata a quella dello scrittore. Perché chi traduce è come se mettesse i piedi nelle orme dell’altro.
Title and contributions: Storia di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba / Ilide Carmignani
Publication: Salani, 2021
Physical description: 203 p. : ill. ; 21 cm
EAN: 9788831008013
Publication date:2021
Language: Italian (language of the text, soundtrack, etc..)
Country: Italy
There are 22 items, 0 on loan.
Library | Call Number | Inventory Number | Loan Status | Lendability | Return date |
---|---|---|---|---|---|
BRESCIA - LA VETRINA (Centro di documentazione della Provincia di Brescia) | N R853 66734 | UV-66734 | On shelf | Local consultation | |
FIESCO | NR CAR STO | YJ-15277 | On shelf | Loanable | |
RIVOLTA D'ADDA | NR CAR STO | YR-62984 | On shelf | Loanable | |
CASALETTO VAPRIO | NR 853 SEP CAR | LH-6672 | On shelf | Loanable | |
REZZATO | S 853.92 SEP* CAR | EWS-8871 | On shelf | Loanable | |
ROCCAFRANCA | R NAR - CAR ILI | CN-16761 | On shelf | Loanable | |
CASTREZZATO | R 853.92 CAR | CE-26548 | On shelf | Loanable | |
LUMEZZANE | R NAR CAR ILI | TK-76212 | On shelf | Loanable | |
PRESEGLIE | N R853 CAR | SP-12394 | On shelf | Loanable | |
ROVATO | R_Biografie R 853.92 CAR | CQ-71840 | On shelf | Loanable | |
PESCAROLO ED UNITI | NR CAR STO | XO-29152 | On shelf | Loanable | |
EDOLO | N R853 CAR STO | VR-23856 | On shelf | Loanable | |
ISOLA DOVARESE | NRG 853.92 CAR STO | XK-14302 | On shelf | Loanable | |
UNIONE MUNICIPIA | NR CAR STO | IS-7978 | On shelf | Loanable | |
BAGOLINO | N R853 CAR | SC-28840 | On shelf | Loanable | |
CASTEGNATO | Narrativa CARMIGNANI Ilide | CB-50819 | On shelf | Loanable | |
PUEGNAGO DEL GARDA | N R853 CAR | RE-12738 | On shelf | Loanable | |
LONATO DEL GARDA | rC 853.92 SEP* CAR | EM-48111 | On shelf | Loanable | |
CORTE DE' FRATI | N R853.92 CAR STO | IG-6330 | On shelf | Loanable | |
TRAVAGLIATO | RAGAZZI NARRATIVA CARMIGNANI | CT-69413 | On shelf | Loanable | |
ORZIVECCHI | L R853 CAR STO | BQ-9234 | On shelf | Loanable | |
SALO' | N R853 CAR | QE-49756 | On shelf | Loanable |
Last reviews
Piacevole e semplice, perché a volte non serve nascondersi dietro paroloni o tecnica.
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag