Storia di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba
4 1 0
Modern linguistic material

Carmignani, Ilide <1960->

Storia di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba

Abstract: Questa è la favola di Sepúlveda, autore indimenticabile di Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare e di molti altri romanzi, ed è essa stessa la storia della sua vita raccontata a un gatto. Nato in un bel giorno di primavera in un albergo nella terra ai confini del mondo, Luis, detto Lucho, comincia il suo racconto dai nonni e dall’infanzia a Santiago, per poi ricordare il primo amore e l’incontro con Carmen Yáñez, sua compagna della vita. Il gatto lo ascolta parlare dell’entusiasmo per l’elezione di un presidente chiamato Allende e del tragico golpe che lo costringerà all’esilio, della lunga esperienza in Amazzonia accanto agli indios shuar, fino all’arrivo ad Amburgo, dove, in una realtà tutta nuova, inventerà la favola della gabbianella per far addormentare i suoi tre bambini. Una vita avventurosa, generosa e intensissima, ‘incandescente’ come dice lui stesso, narrata come una favola dolce e forte – così d’altronde era lui – da Ilide Carmignani, sua traduttrice e amica. Una favola sì, ma un esemplare atto di restituzione, monumento a uno scrittore e all’amore verso la letteratura che crea legami: libro composito fatto di stratificazioni, libro dentro libro, narrazione dentro narrazione, scrittore dentro scrittore, traduttore dentro traduttore. L’autrice, forte di un’intimità di carta con il narratore cileno, ha riversato con grazia in questo libro tutto l’affetto verso Sepúlveda trovando una forma, un’architettura e una voce tutta sua e perfettamente intonata a quella dello scrittore. Perché chi traduce è come se mettesse i piedi nelle orme dell’altro.


Title and contributions: Storia di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba / Ilide Carmignani

Publication: Salani, 2021

Physical description: 203 p. : ill. ; 21 cm

EAN: 9788831008013

Publication date:2021

Language: Italian (language of the text, soundtrack, etc..)

Country: Italy

Names: (Author ) (Publisher )

Keywords:

Classifications: 853.92 Narrativa italiana. 2000- [22] Biografie <genere fiction>

General Processing Data (100)
  • Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2: monograph complete when issued, or issued within one calendar year
  • Publication Date: 2021
  • Target Audience: children, ages 11-15
Textual Material, Monographic (105)
  • Literature: fiction

There are 22 items, 0 on loan.

Library Call Number Inventory Number Loan Status Lendability Return date
BRESCIA - LA VETRINA (Centro di documentazione della Provincia di Brescia) N R853 66734 UV-66734 On shelf Local consultation
FIESCO NR CAR STO YJ-15277 On shelf Loanable
RIVOLTA D'ADDA NR CAR STO YR-62984 On shelf Loanable
CASALETTO VAPRIO NR 853 SEP CAR LH-6672 On shelf Loanable
REZZATO S 853.92 SEP* CAR EWS-8871 On shelf Loanable
ROCCAFRANCA R NAR - CAR ILI CN-16761 On shelf Loanable
CASTREZZATO R 853.92 CAR CE-26548 On shelf Loanable
LUMEZZANE R NAR CAR ILI TK-76212 On shelf Loanable
PRESEGLIE N R853 CAR SP-12394 On shelf Loanable
ROVATO R_Biografie R 853.92 CAR CQ-71840 On shelf Loanable
PESCAROLO ED UNITI NR CAR STO XO-29152 On shelf Loanable
EDOLO N R853 CAR STO VR-23856 On shelf Loanable
ISOLA DOVARESE NRG 853.92 CAR STO XK-14302 On shelf Loanable
UNIONE MUNICIPIA NR CAR STO IS-7978 On shelf Loanable
BAGOLINO N R853 CAR SC-28840 On shelf Loanable
CASTEGNATO Narrativa CARMIGNANI Ilide CB-50819 On shelf Loanable
PUEGNAGO DEL GARDA N R853 CAR RE-12738 On shelf Loanable
LONATO DEL GARDA rC 853.92 SEP* CAR EM-48111 On shelf Loanable
CORTE DE' FRATI N R853.92 CAR STO IG-6330 On shelf Loanable
TRAVAGLIATO RAGAZZI NARRATIVA CARMIGNANI CT-69413 On shelf Loanable
ORZIVECCHI L R853 CAR STO BQ-9234 On shelf Loanable
SALO' N R853 CAR QE-49756 On shelf Loanable
View all

Last reviews

Piacevole e semplice, perché a volte non serve nascondersi dietro paroloni o tecnica.

Embed code

Copy the code below and paste it into your website.