Abstract: Dopo Babele è ormai diventato un classico. Il saggio di George Steiner ha aperto la strada a un nuovo campo di discussione: ha costituito infatti il primo tentativo particolareggiato di situare la traduzione al cuore della comunicazione umana, e di esaminare come le costrizioni alle quali è sottoposta la traducibilità tra le lingue diverse richieda un'indagine filosofica sulla consapevolezza e sul significato del significare. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: capire significa sempre decifrare, anche quando la comunicazione avviene all'interno della stessa lingua.
Titel und Beiträge: Dopo Babele : aspetti del linguaggio e della traduzione / George Steiner
Veröffentlichung: Milano : Garzanti, 2004
Physische Beschreibung: 613 p. ; 21 cm
ISBN: 8811677513
Datum:2004
Sprache: Italian (Sprache des Texts, Filmmusik, usw.)
Land: Italy
Es gibt 7 Kopien, davon 0 geliehen
Bibliothek | Stellung | Inventar | Zustand | Verfügbarkeit | Rückkehr |
---|---|---|---|---|---|
CASTREZZATO | 418 STE | CE-12858 | Auf dem Regal | Buchbar | |
CHIARI | DEPOSITO 418.02 STE | CH-42444 | Auf dem Regal | Buchbar | |
COCCAGLIO | S 418 STE | CI-18136 | Auf dem Regal | Buchbar | |
GUSSAGO | S 418 STE | CK-34456 | Auf dem Regal | Buchbar | |
LONATO DEL GARDA | aS 418 STE DOP | EM-22457 | Auf dem Regal | Buchbar | |
REZZATO | S 418 STE DOP | EWS-5760 | Auf dem Regal | Buchbar | |
BRESCIA - QUERINIANA | 493.E.22 | HQTEMP-993875 | Auf dem Regal | Buchbar |
Letzte eingegebene Rezensionen
Keine Rezension
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag