In tutto c'è stata bellezza
2 1 0
كتب عصرية

Vilas, Manuel <1962->

In tutto c'è stata bellezza

نبذة مختصرة: «Ci farebbe bene scrivere delle nostre famiglie, senza nessuna finzione, senza romanzare. Solo raccontando ciò che è successo, o ciò che crediamo sia successo.» Animato da questa convinzione, Manuel Vilas intreccia con una voce coraggiosa, disincantata, a tratti poetica, il racconto intimo di una vita sullo sfondo degli ultimi decenni di storia spagnola. Allo stesso tempo figlio e padre, Vilas celebra la presenza costante e sotterranea di chi non c'è più, il passato che riemerge a fatica dai ricordi, la lotta per la sopravvivenza che lega indissolubilmente le generazioni. Una narrazione che sottolinea l'umana fragilità, le inevitabili sconfitte, ma anche la nostra forza unica, l'inesauribile capacità di rialzarci e andare avanti, persino quando tutto sembra essere crollato. Perché i legami con la famiglia, con chi ci ha amato, continuano a sostenerci e a definirci, anche quando sono apparentemente allentati o interrotti. E proprio quei legami ci permettono di vedere, a distanza di tempo, che in tutto c'è stata bellezza: in molti gesti quotidiani e anche nelle parole non dette, nell'affetto trattenuto, inconfessato, a cui non possiamo fare a meno di credere e di aggrapparci.


عنوان ومساهمات: In tutto c'è stata bellezza = Ordesa / Manuel Vilas ; traduzione di Bruno Arpaia

نَشْر: Guanda, 2019

وصف مادي: 409 p. ; 22 cm

EAN: 9788823522459

تاريخ:2019

لغة: Italian (لغة النص، الموسيقى التصويرية، الخ)

بلد: Italy

عمل:

أسماء: (Translator ) (Publisher ) (Author )

مواضيع:

فصول/أقسام: 863.7 Narrativa spagnola. 2000- [22] Biografie <genere fiction>

هناك 62 نسخة, من بينها 32 تحت الإعارة

مكتبة موضع/موقع جَرْد حالة إمكانية الإعارة إعادة الدخول
MONTICHIARI NARRATIVA VILAS INTUT EO-52774 على الرف قابلة للإستعارة
BOTTICINO N 863.7 VIL INT ED-46192 على الرف قابلة للإستعارة
BRESCIA - QUERINIANA 622.A.39 HQ-264291 على الرف قابلة للإستعارة
LUMEZZANE N 863.7 VIL IN TK-71409 على الرف قابلة للإستعارة
BOVEZZO L NAR VIL MAN TB-44189 تحت الإعارة 31/12/2019
CASTEGNATO 863.7 VIL CB-46274 على الرف قابلة للإستعارة
PALAZZOLO SULL'OGLIO N 863.7 VIL INT OL-55178 على الرف قابلة للإستعارة
CASTELLEONE N 863.7 VIL INT YG-63104 تحت الإعارة 27/12/2019
CHIARI 863.7 VIL CH-77381 تحت الإعارة 04/11/2019
PANDINO N 863.7 VIL INT YP-29111 تحت الإعارة 03/12/2019
NUVOLERA N 863.7 VIL INT ES-23680 على الرف قابلة للإستعارة
CASALMAGGIORE N VIL INT XB-60542 على الرف قابلة للإستعارة
CALVAGESE D-R N 863.7 VIL INT RH-21310 على الرف قابلة للإستعارة
CAPRIOLO L NARRATIVA VILAS MANUEL OB-50667 على الرف قابلة للإستعارة
SIRMIONE N 863.7 VIL INT EY-58583 تحت الإعارة
BAGOLINO N 863.7 VIL INT SCPC-7383 على الرف قابلة للإستعارة
OSPITALETTO NARRATIVA VILAS CL-52241 على الرف قابلة للإستعارة
OME L NAR VIL MAN TT-14290 تحت الإعارة 21/12/2019
CASTEL MELLA N 863.7 VIL CD-32562 تحت الإعارة 07/01/2020
ORZIVECCHI L 863.7 VIL INT BQ-8132 تحت الإعارة 22/12/2019
SAREZZO L NAR VIL MAN TQ-73233 تحت الإعارة 01/01/2020
MONTODINE C 863.7 VIL IN YL-7865 تحت الإعارة 06/01/2020
GUSSAGO L NARRATIVA VILAS CK-55196 تحت الإعارة 30/12/2019
ROVATO A_Biografie 863.7 VIL CQ-64927 تحت الإعارة 31/12/2019
SOIANO DEL LAGO N 863.7 VIL INT RG-13478 تحت الإعارة 03/01/2020
RIVOLTA D' ADDA N 863.7 VIL INT YR-60271 على الرف قابلة للإستعارة
SALO' N 863.7 VIL INT QE-38846 تحت الإعارة 19/12/2019
MARCHENO L NAR VIL MAN INT TL-26890 على الرف قابلة للإستعارة
DESENZANO N VILAS i 863 EJ-56065 تحت الإعارة 16/11/2019
SULZANO N 863.7 VIL INT OR-14169 تحت الإعارة 08/01/2020
ROCCAFRANCA A NAR - VIL MAN CN-15593 على الرف قابلة للإستعارة
CREMA C 863.7 VIL INT YH-116768 تحت الإعارة 12/12/2019
ZONE L NAR VIL MAN OS-12501 على الرف قابلة للإستعارة
GARDONE VAL TROMPIA L N VIL MAN TH-74280 على الرف قابلة للإستعارة
GADESCO PIEVE DELMONA N 863.7 VIL INT XG-20268 على الرف قابلة للإستعارة
Biblioteca di Capergnanica N 863.7 VIL INT LE-13173 على الرف قابلة للإستعارة
LODRINO L NAR VIL MAN TJ-13793 على الرف قابلة للإستعارة
CAINO L NAR VIL MAN TD-13598 تحت الإعارة 09/12/2019
PREVALLE S 863.7 VIL VIL EU-22673 تحت الإعارة 07/01/2020
BRESCIA - "V. GHETTI" - VIALE CADUTI DEL LAVORO NARRATIVA VIL INT HL-41963 تحت الإعارة 17/12/2019
BRESCIA - PREALPINO 863.7 VIL.M IN HP-36718 تحت الإعارة 31/12/2019
BRESCIA - LARGO TORRELUNGA FHA VIL.M INT HT-35337 تحت الإعارة 04/01/2020
RONCADELLE NARRATIVA VILAS CP-50051 تحت الإعارة 22/12/2019
CASTREZZATO STORIE 863.7 VIL CE-24169 على الرف قابلة للإستعارة
SPINO D'ADDA N 863.7 VIL IN YX-23242 تحت الإعارة 09/11/2019
BAGNOLO CREMASCO C 863.7 VIL IN YB-30991 على الرف قابلة للإستعارة
LENO L 863.7 VIL INT BL-54697 تحت الإعارة 27/12/2019
GARDONE RIVIERA N 863.7 VIL INT QA-30664 على الرف قابلة للإستعارة
BRESCIA - SAN POLO PARCO DEI LIBRI via del Verrocchio 328 NS VIL INT HSPL-8563 على الرف غير متوفره
PERSICO DOSIMO N 863.7 VIL INT XN-13536 تحت الإعارة 20/12/2019
RUDIANO NARRATIVA 863.7 VIL CR-21341 على الرف قابلة للإستعارة
UNIONE MUNICIPIA N VIL IN IS-7078 على الرف قابلة للإستعارة
QUINZANO D'OGLIO L 863.7 VIL INT BV-25180 تحت الإعارة 30/10/2019
TOSCOLANO MADERNO NARRATIVA VILAS Manuel QG-30947 تحت الإعارة 02/01/2020
SONCINO 863.7 VIL INT YV-34468 تحت الإعارة 19/12/2019
PONTOGLIO N 863.7 VIL INT OO-24748 تحت الإعارة 17/12/2019
PONTEVICO L 863.7 VIL INT BT-38520 تحت الإعارة 07/01/2020
PARATICO N 863.7 VIL IN OM-24195 تحت الإعارة 28/12/2019
MALEGNO L 863.7 VIL INT VX-10124 على الرف قابلة للإستعارة
CARPENEDOLO N 863.7 VIL INT EH-36525 على الرف قابلة للإستعارة
BRESCIA - PARCO GALLO NARRATIVA VIL.M INT HG-29775 تحت الإعارة 13/12/2019
BRIONE L N VIL MAN TC-4386 على الرف أخبار محلية 30 يومًا
عرض كل

التعليقات الأخيرة المُدْرَجَة

"In tutto c'è stata bellezza", nella mia opinione in tutto forse tranne che nel leggere questo libro.
Le aspettative erano alte, visto che è stato proclamato il caso editoriale spagnolo dopo "Patria" di Aramburu, romanzo di altissimo livello che ho elogiato tantissimo e di cui non volevo voltare l'ultima pagina per non terminarlo.
Invece l'opera di Vilas mi ha deluso. Mi ha intristito, giustamente, perché non è altro che un estenuante memoir sui suoi genitori. I capitoli sono brevi, massimo di due o tre pagine; descrivono in ordine più o meno cronologico episodi e flash della nascita, crescita e vita adulta dello scrittore, esplorando e sviscerando le relazioni con due delle persone più importanti: i suoi genitori.

"Siccome non sentirò mai più le loro voci, a volte mi rifiuto di capire lo spagnolo, come se con le loro morti la lingua spagnola fosse venuta meno e adesso fosse soltanto una lingua morta, come il latino. Non capisco lo spagnolo di nessuno, perché lo spagnolo dei miei genitori non si sente più nel mondo. E' una forma di lutto." - Pag. 101

Questa citazione può riassumente tre quarti del libro: tutti i ricordi servono a elaborare la perdita prima dell'uno e poi dell'altro genitore. Ogni azione è ripercorsa, rivissuta e, quasi sempre, ripetuta in frasi anche consecutive. Se inizialmente la lettura affascina e il dolore esce dalle pagine per avvolgere il lettore in un abbraccio cupo, già dopo venti capitoli esso diventa più una morsa: ci si sente oppressi, angosciati, non si vede l'ora di arrivare alla fine (se non si preferisce abbandonarlo a metà) perché, sostanzialmente, non succede quasi niente. Il tempo è dilatato, dalle morti ai funerali e infine alle cremazioni.

Un altro esempio dello stile adottato:
"Il presente in cui vive ogni essere umano trasforma il passato in un enigma: il presente non è un mistero, però appena si trasforma in passato l'enigma lo invaderà, perciò guardo il presente con la lente d'ingrandimento, con il microscopio, tentando di vedere come si produce la sua trasformazione." - Pag. 233

E' pur vero che alcuni pezzi commuovono:
"Un giorno non ricorderò più con esattezza quella casa in cui ci siamo voluti così bene, e quando non la ricorderò impazzirò. Credo nelle tue passioni. Le tue passioni sono le mie. E le tue passioni sono valse la pena. Mi mancano le foto, quelle sì. Le tue passioni, mamma, la tua ossessione per la vita, le hai passate a me. Ce le ho qui, nel mio cuore, macinando rabbia." - Pag. 282

Eppure, come incredibilmente accade, alla fine la vita va avanti. "Quello che non potevo immaginare è questa riconciliazione con me stesso. [...] Forse è questa l'eccellenza dell'identità: arrivare a bastarti per tutto." - Pag. 351

Lo scrittore ha sicuramente scritto per sé, per superare il lutto; ma il romanzo da pubblicare forse sarebbe stato da riadattare (e accorciare). Sono stralci che rischiano di perdersi, in quella lista quasi infinita di memorie; pochi bagliori di luce che - sì, loro sì - contengono e offrono bellezza.

رمز للإدماج

نسخ ولصق رمز HTML أدناه على موقع الويب الخاص بك.